"Enchanted Nature"
Carla A. Bordini
8 - 12 novembre 2017
Associazione Culturale Renzo Cortina
Via
Mac Mahon, 14
Cortile interno n. 7 – Inner courtyard nr. 7
20155 Milano
Some more "visions" at: carlaabordini.blogspot.it
Sono le immagini di una natura lontana dal reale,
grafica e bidimensionale, nelle quali l’impressione soggettiva supera l’intento
descrittivo e va oltre, alla ricerca di una forma estetica che ne rappresenti
l’essenza: è un paesaggio ancora maestoso, misterioso, che affascina e
stupisce.
* * *
These are images of a nature which is far from
reality, graphic and two dimensional, in which the subjective impression
surpasses the descriptive momentum and goes further, searching for an aesthetic
form representing its essence: it is a still imposing, mysterious landscape,
intriguing and surprising.
Collocate al di fuori dello spazio e del tempo,
poetiche e astratte, mai aiutate da interventi formali sull’immagine, varie
visioni convivono in ogni opera per meglio raccontare universi potenti e
luminosi ma nel contempo - per contrasto - segreti, essenziali, superbi di
fronte alla minaccia dei cambiamenti climatici.
Le forme accennate, il “vuoto” e l’uso
antinaturalistico del colore, in questo caso per sottrazione, si ispirano alla
fotografia giapponese di fine ottocento.
* * *
Placed outside
space and time, poetic and abstract, unaided by photo editing, several visions
live together in every work to better tell of powerful and luminous universes, though
- by contrast - secret, essential, superb, facing the threat of climate change.
The suggested shapes, the “emptiness” and the
antinaturalistic use of colour subtracting it, in this case - are inspired by
Japanese photography of the end of nineteenth century.
La mostra è la fase iniziale di un progetto di
salvaguardia - insieme leggero e provocatorio - all’interno del quale non si
grida allo scandalo per la mancata tutela dell’ambiente ma lo si sussurra,
comunicando attraverso 10 storie la profonda malinconia per uno stato ambientale
che non tornerà.
* * *
This exhibition represents the initial phase of a
project with the aim of protecting the environment - and at the same time is
light-hearted and provocative - which does not make a scandal out of missing
environmental protection measures but whispers, through 10 stories, deep
melancholy for an environmental state that will never return.
È un’esortazione forte e silenziosa ad agire,
affinché la poesia della natura non si perda per sempre.
Potrebbe essere la prima tappa di una mostra
itinerante a testimonianza della necessità impellente di azioni concrete per
salvare il pianeta......
* * *
It is a strong and silent exhortation to act, in
order that the poetry of nature is not lost forever.
This could be the first stage of a traveling exhibition
with the purpose of bearing witness to the compelling need for concrete actions
to save the planet......
Some more "visions" at: http://carlaabordini.blogspot.it